"Від себе зазначу, що процес перекладу був окремою пригодою: у книги є дивовижна особливість - це живий текст, який неможливо читати, а тим більше перекладати, механічно, деякі глави вимагають паузи на проживання і засвоєння прочитаного, деякі - попередньої трансформації та підготовки. Моя власна подорож, яка почалася задовго. під час роботи над її перекладом, досягло кульмінації саме в такому проміжку - між розділами, і я не думаю, що це можна назвати збігом, всесвіт рідко лінується! вашому шляху до усвідомленості. Це книга-трансформатор. Євгенія Горбунова, перекладач книги російською мовою, Москва
Книгу було видано у видавництві Ридеро в Росії до запровадження санкцій. Вона поширюється на всіх майданчиках, зокрема Ридеро, ЛітРес і Яндекс Книги. За кордоном придбати книгу в Росії неможливо, тому наразі я готую видання книги Будда на Бику для продажу на Amazon. Вона вийде у жовтні 2026 року.
Мій YouTube-канал російською мовою. Тут я читаю уривки з книги в місцях Сили у США:
"Олена, дякую за шедевр! Доступний, глибокий, цікавий, щирий, захопливий текст, від якого неможливо відірватися) Прочитала на одному подиху, ще довго перебувала під враженням! Багато в чому він відгукнувся мені до глибини душі! Книга лежить у мене на столі, і я майже щодня до неї звертаюся.”
-
Олена, Мінськ, Білорусь
"Прочитала книгу і після прочитання перебувала під враженням. Деякі витримки з книги я зберегла. для себе як рекомендації. наприклад про страх і багато інших.
-Галина, м. Волгоград, Росія
"Олено, доброго дня. Сьогодні прочитала вашу першу книгу — я в захваті. Під час читання кожна думка й слово знаходили відгук усередині. Наче спогад про те, що я вже це читала, і повна довіра. Тепло, турбота та щирість огорнули мене під час читання. У мене зовсім немає досвіду східних практик, але дуже захотілося дізнатися більше — і тут з’явилися Ви, наче подарунок небес. Книга буде в моїй бібліотеці «улюблених» — я перечитую їх згодом. Вона однозначно залишила слід і неймовірні почуття в душі”
-Ірина, м. Москва, Росія
"Коли починаєш щось читати, вже з перших сторінок розумієш, твоє це чи ні. Так ось, це — моє: там із перших сторінок описано мій шлях. Щоправда, почався він нещодавно, але так стрімко, що я сам у шоці!”
-Володимир, Росія
"Натхнення бути самостійною!
Цінність себе та свого життя!
Неймовірна радість від життя!
Новий інтерес до будь-яких відчуттів!
Любов до людей!
Після прочитання цієї прекрасної книги увага й аналітичне мислення вмикаються в новому режимі!”
-
Галина, Росія
"Елена, потрясающая книга, лёгкая, искренняя, описаны практики и личный опыт, это ценно. Иду читать следующие. Благодарю от души.”
-
Без имени, Россия
"Начебто сама прийшла в потрібний час. Книга супер, легко, просто, багато для себе підкреслив. 100% раджу. Дякую, що всі перенесли на папір"
-
Володимир, Росія
"Ця книга — наче «пробуджений чувак» із самої книги :) наче друг, який дарує тепло домашнього вогнища. Так, ми завжди вдома. Це настільки очевидно, що про це забуваєш. Дякую автору за приємно проведений час, за затишок, пережитий разом ”
-Татьяна, Росія
"Приголомшлива книга. Дякую! Дивовижний шлях у пошуку Пробудження. Я далека від ретритів, багатогодинних медитацій, від буддизму, монастирів, від 10000 годин практик, але поринути в цей світ, наблизитися хоч трохи – величезне задоволення."
-
Ірина, Росія
"У цій книзі все ідеально: прекрасний оповідач, що інтригує сюжет, найдружелюбніша атмосфера і глибока чесність, що пронизує кожен рядок. Історія, розбита на глави, розповідає про те, що ви відчуваєте, перебуваючи в поїзді, в комфортабельному автомобілі, проїжджаючи через у себе досвід. Я отримав цю книгу у подарунок, і який це чудовий подарунок!
-
Без імені, Росія
"Я прочитав цю книгу кілька днів тому. Вночі, що передувала читанню книги, я просто так втомився від пошуків. Пристрасне бажання визнати правду було дуже сильним. Я відчував такий страх! Я боявся втрати своєї індивідуальності! Це було схоже на страх смерті. І наступного ранку я прокинувся. Вона побачила. і ні. Дай-но подивлюсь. Коли я читав книгу, ніби це було моє власне подорож. Я це знаю. Я знаю, про що вона каже. Я знаю правду. Я завжди знав, хто я є", і все це було визнано без особливих зусиль."
-
Без імені, Росія
"Чудова книга! Дуже цікавий огляд «просвітлювальних» шляхів, читається легко й приємно. Хороші рекомендації з особистого досвіду, а головне — чудово передано дух шуканого стану.”
-
Наталія, Росія
"Я вже дочитала книгу. Тут неможливо передати враження словами. Скажу лише тобі дякую за те, що ти це написала, неймовірно важливо знати, що це можливо!!!
-
Лариса, Сан-Франциско
Завантажити розділ, який не увійшов до видання в Росії.






